1. Register per session with no commitment to future sessions.
   セッションごとの登録で、次回以降のセッションをお約束いただくことはありません。

2. Become a member.  Members will receive a discount on all future sessions and an opportunity to register for sessions in advance of non-members.  You will be given an opportunity to do this during your signup.
   会員になる  会員の方は、今後開催されるすべてのセッションに割引が適用され、非会員の方よりも早くセッションにお申し込みいただけます。 会員登録の際に、このような機会が与えられます。

Click the button to fill out a quick and easy form.  A confirmation email will be sent to you within 2 days.  

ボタンをクリックして、簡単なフォームにご記入ください。 2日以内に確認メールが送信されます。